Manifestacja we Wroclawiu – Demonstration in Wroclaw

[w obronie stadnin arabskich – takze we Wroclawiu]

Wroclaw przylaczyl sie do naszej pikiety w obronie stadnin arabskich.

W sobote we Wroclawiu na Placu Solnym zebralo sie okolo 2000 ludzi. To byl wiec poparcia dla Lecha Walesy. Takie manifestacje odbyly sie w wielu miastach w Polsce.

IMGP3324-sm
Do tego tlumu we Wroclawiu przylaczyli sie milosnicy koni arabskich. Mieli ze soba transparenty — na nich zdjecia koni z Michalowa i Janowa (zobacz — jest Ejrene i Equator). Szybko okazalo sie, ze na placu jest wiecej ludzi, ktorzy boja sie o przyszlosc stadnin arabskich. Protestowali razem. Byly hasal:

“Polski kon arabski najwyzsza marka na swiecie.”
“NIE – dla psucia unikatowego dorobku pokolen hodowcow w Michalowie i Janowie.”
“Oczekujemy dobrej zmiany zlej decyzji”

IMGP3327-sm
Na ostatnim zdjeciu IMGP3338.JPG jest siostrzenica dyrektora Jaworowskiego. To ta pani w srodku kadru — w czarnej kurtce i bezowym szalu wokol szyi.

Autorzy zalaczonych zdjec zgodzili sie na zamieszczenie ich na stronie, jesli chcesz je wykorzystac.

English Translation:

The celebrated city of Wroclaw has also joined the front line in picketing for the defense of the Polish Arabian State Studs

IMGP3329-sm

On Saturday 27 February in Wroclaw, around 2000 people gathered in Salt Square to defend the legacy of Lech Walesa, which has endured recent attack from the ruling PiS party in Poland. Many similar such demonstrations occurred all across Poland on the weekend.

Amongst this group of protestors were advocates for the Arabian horses of Poland, carrying banners with images of some of the famous Arabians bred at Michalow & Janow Podlaski. It quickly became apparent that they were many more supporters who shared their deep concern and fears for the future of the Arabian State Studs.

Some of the banners seen in Wroclaw read as follows:
“Polish Arabian Horses – Our National Treasure”
“The Polish Arabian Horse – The Most Highly Valued Brand in the World”
“Do not destroy the unprecedented achievements of generations of breeders in Janow Podlaski & Michalow”
“We await the Good Change of the Bad Decision”

IMGP3338-sm

The niece of the late Michalow Director & Founder Ignacy Jaworowski was amongst the demonstrators. She can be seen in center of the picture below.

3 thoughts on “Manifestacja we Wroclawiu – Demonstration in Wroclaw”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *