Raporty z Mediów – Media Reports

Z POLSKICH MEDIACH [from the Polish media]

Thank you to the volunteers who provide summaries or general translations from Polish to English.

18.3.16 Smierc w Janowie Podlaskim. Juz po “dobrej zmianie”
Death in Janow Podlaski. Even after the “Good Change”
http://www.fakt.pl/politycy/w-janowie-podlaskim-padla-klacz-shirley-watts-zony-perkusisty-rolling-stones,artykuly,618820.html

18.3.16 Nie zyje klacz z Janowa Podlaskiego. Byla wlasnoscia zony perkusisty The Rolling Stones
Mare, owned by the wife of the Rolling Stones drummer, dies in Janow Podlaski
http://www.tvn24.pl/smierc-kolejnej-klaczy-z-janowa-podlaskiego,628190,s.html

17.3.16 Jerzy Białobok: Kłótnia z senatorem PiS mogła mieć związek z moim zwolnieniem
Jerzy Bialobok: Quarrel with PiS Senator may have played a role in my dismissal
http://www.podlaskie.strefaagro.pl/artykul/jerzy-bialobok-klotnia-z-senatorem-pis-mogla-miec-zwiazek-z-moim-zwolnieniem

3.3.16 Pozwy wyrzuconych prezesów stadnin już w sądach. Białobok i Trela domagają się przywrócenia do pracy
Lawsuits filed by the dismissed State Stud Directors. Bialobok & Trela are demanding reinstatement
http://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2016-03-03/pozwy-wyrzuconych-prezesow-stadnin-juz-w-sadach-bialobok-i-trela-domagaja-sie-przywrocenia-do-pracy/

Horse-and-Hound_UK_0303163.3.16 “Outrage among Arab fans” in Horse & Hounds, UK

3.3.16 Kulisy dymisji w stadninach. W tle spór o klacz senatora PiS
The Inside Story Concerning the Dismissals at the State Studs – The Dispute over a PiS Senator’s Mare Appears to Have Played a Role Behind the Scenes
http://www.tvn24.pl/kulisy-dymisji-w-stadninach,624237,s.html

3.3.16 Kto stoi za dymisjami w stadninach? TVN24 wskazuje na wpływowego senatora PiS, który… prywatnie sam hoduje konie
Who is behind the dismissals at the State Studs? TVN24 exposes the involvement of a PiS Senator, who just happens to also be a private horse breeder
http://natemat.pl/173199,kto-stoi-za-dymisjami-w-polskich-stadninach-nieoficjalnie-mowi-sie-o-senatorze-pis-z-podlasia

2.3.16 Telewizja Republika, “Odwołani dyrektorzy stadnin koni czują się pokrzywdzeni. Trela: Nie robimy tego dla pieniędzy, po prostu to kochamy”
“The Dismissed State Stud Directors feel victimized. Trela: We do not do this for the money, we do this for the love of it”

http://telewizjarepublika.pl/odwolani-dyrektorzy-stadnin-koni-czuja-sie-pokrzywdzeni-trela-nie-robimy-tego-dla-pieniedzy-po-prostu-to-kochamy,30247.html

2.3.16 Arabische Pferde magazine online, In-The-Focus, from Germany (in German and English), “Gloomy Prospects”
http://in-the-focus.com/en/2016/03/duestere-aussichten/.”

2.3.16 TV24 “Były prezes stadniny idzie do sądu. Chce przywrócenia do pracy”
The former Stud Director takes his case to court. I would like to be reinstated.

http://www.tvn24.pl/wiadomosci-z-kraju,3/jerzy-bialobok-zlozyl-wniosek-do-sadu-chce-przywrocenia-do-pracy,624104.html

2.3.16 TV24 “Chcą wykupić wasze najlepsze konie, stadniny podupadną”
“I will buy your best horses, as your studs are certain to fail”

http://www.tvn24.pl/wiadomosci-z-kraju,3/szejk-zatrudni-zwolnionych-dyrektorow-stadnin,623784.html

2.3.16 Radio WNET “B.dyrektor stadniny: Będę się odwoływał, choć nie chciałem”
http://www.radiownet.pl/publikacje/bdyrektor-stadniny-bede-sie-odwolywal-choc-nie-chcialemNews__010

Więcej artykułów z poprzednich dni – More articles from previous days

1.3.16 Reports z Mediów – Media Reports

29.2.16 Reports z Mediów – Media Reports

28.2.16 Reporty z Mediów – Media Reports

27.2.16 Reporty z Mediów – Media Reports

26.2.16 Reporty z Mediów – Media Reports

25.2.16 Reporty z Mediów – Media Reports

24.2.16 Reporty z Mediów – Media Reports